ひょうか

[評価] evaluation

【U】【C】《正式》評価， 鑑定.

estimation

【U】《正式》評価， 判断， 意見.

*assessment

【U】 (財産・収入の)査定， 評価；見積り， 予想∥ continuous assessment (定期試験だけによらない)日常点加算評価.

appraisal

【U】【C】《正式》〔価格・価値の〕評価〔of〕；査定額， 価値判断∥ make an appraisal of one's estate ［theory］ 財産［理論］を評価する.

*estimate

/éstəmət/ 【C】《正式》評価， 判断， 見解；〔…という〕推定， 見積り〔that節〕∥ form an estimate of her charm 彼女の魅力を評価する.

valuation

【C】《正式》(人の能力・性格などに対する)評価∥ set a high valuation on her ability 彼女の能力を高く評価する.

*value

【U】【C】評価∥ put a high ［low］ value on her book 彼女の本を高く［低く］評価する.

*opinion

［通例 have a＋形容詞＋～］〔人・物・事に関する〕評価， (善悪の)判断〔of， about〕∥ He holds a good opinion of you. 彼は君を高く評価している.

¶→評価額

◇→評価する

氷菓
ices
評価
valuation
estimation
assessment
evaluation

* * *

ひょうか【評価】

evaluation

〖U〗〖C〗《正式》評価， 鑑定.

estimation

〖U〗《正式》評価， 判断， 意見.

*assessment

〖U〗 (財産・収入の)査定， 評価；見積り， 予想

continuous assessment (定期試験だけによらない)日常点加算評価.

appraisal

〖U〗〖C〗《正式》〔価格・価値の〕評価〔of〕；査定額， 価値判断

make an appraisal of one's estate ［theory］ 財産［理論］を評価する.

*estimate

/éstəmət/ 〖C〗《正式》評価， 判断， 見解；〔…という〕推定， 見積り〔that節〕

form an estimate of her charm 彼女の魅力を評価する.

valuation

〖C〗《正式》(人の能力・性格などに対する)評価

set a high valuation on her ability 彼女の能力を高く評価する.

*value

〖U〗〖C〗評価

put a high ［low］ value on her book 彼女の本を高く［低く］評価する.

*opinion

［通例 have a＋形容詞＋～］〔人・物・事に関する〕評価， (善悪の)判断〔of， about〕

He holds a good opinion of you. 彼は君を高く評価している.

¶ → 評価額

◇ → 評価する

* * *

I

ひょうか【氷菓】

〔アイスクリーム〕 ice cream; 〔アイスキャンデー〕 a water ice; an ice lollipop; 〔器で出されるシャーベット〕 iced sherbet in a tub.

II

ひょうか【評価】

1 〔価値や価格の査定〕 (a) valuation; (an) appraisal; 【教育】 〔結果の判定〕 (an) evaluation; (an) assessment; 〔製品の判定〕 (an) evaluation; 【電算】 〔値の算出〕 evaluation 《of an expression》.

～する 〔価値や価格を〕 value; estimate; rate; 〔結果を〕 judge; assess; 【電算】 evaluate 《an expression》.

●高く[低く]評価する rate sth high [low]; place [set] (a) high [low] value on sth

・その車は 60 万円に評価された. The car was valued at \600,000. | They gave me a \600,000 estimate for [on] the car.

・外見で人を評価するものではありません. Don't [You shouldn't] judge (people) by appearances.

●正当な評価 an appropriate evaluation [valuation, assessment]; a correct estimatation; being properly appreciated

・不当な評価 an unfair estimation; being judged unfairly [inappropriately assessed]; not being properly appreciated

・土地の評価 valuation of land; land valuing.

●社内での彼への評価が上がっている[下がっている]. He is being more [less] appreciated in the company. | People are thinking more [less] highly of him at work.

・審査員の評価が出そろった. The judges all gave their assessments.

・その製品の市場での評価は定まっている. Market evaluation of the product has firmed. | 〔定評がある〕 The product has an established value on the market. | The value of the product has been recognised by the market.

・彼の新作は評価が分かれている. Assessments of his new novel are divided. | People [The critics] disagree about how good his new novel is.

●彼の演奏はドイツでも高い評価を得ている. His performances are acclaimed [rated very highly] even in Germany.

2 〔価値を認めること〕 appreciation; recognition.

～する recognise; appreciate; acknowledge the value [merit] of…; rate sb highly.

●私は彼の熱意を評価したい. His enthusiasm deserves praise [is to be praised, should be recognised].

・君の発想は評価できる. I recognise [appreciate] the value of your idea.

・この点をもっと積極的に評価していただきたい. I think this point deserves more appreciation. | I'd like more recognition of this aspect.

・彼女の仕事ぶりは高く評価されている. Her work is rated highly. | She is well thought of at work.

・こういう時代には君の才能は評価されない. People don't appreciate your gifts in these times. | Talents like yours don't receive proper recognition nowadays.

●この報告は評価に値する内容だ. The contents of the report deserve recognition [are valuable].

●評価の対象 an object of appreciation

・最近彼が学会で発表した新理論が今度の評価の対象になった. It was the new theory he presented at the colloquium recently that has brought him such recognition [has been recognised as very significant].

過小評価 (an) underestimation; (an) undervaluation; (an) underevaluation; (an) underassessment. [⇒かしょうひょうか]

過大評価 (an) overestimation; (an) overvaluation; (an) overevaluation; (an) overassessment. [⇒かだいひょうか]

再評価 (a) reestimation; (a) reestimate; (a) revaluation; (a) reevaluation; (a) reappraisal; (a) reassessment. [⇒さいひょうか]

●近年, 学界では彼女の業績を再評価する動きがみられる. In recent years, one can see a trend in academic circles toward reevaluation of her work.

評価益[損] 【会計】 a valuation [an appraisal] profit [loss]. <▲> 含み益[損]と異なり帳簿に計上したもの.

評価価額[価格] ＝評価額.

評価額 appraised [estimated] value; an appraisement.

評価基準 a basis for evaluation [assessment, valuation]; a valuation basis [standard]; an appraisal standard.

評価証明 〔資産の〕 a certificate of assessment.

評価人 an appraiser; an assessor; a valuer.

評価版 〔ソフトウェアなどの〕 an evaluation version.

評価用マシン 【電算】 an evaluation machine.

III

ひょうか【馮河】

⇒ぼうこひょうか.